Die englische Sprache kann für Deutschsprachige oft eine Herausforderung darstellen, besonders wenn es um die Unterscheidung zwischen Wörtern geht, die auf den ersten Blick ähnlich erscheinen. Ein typisches Beispiel dafür sind die Wörter „among“ und „between“. Beide Wörter bedeuten auf Deutsch „zwischen“, doch ihre Anwendung unterscheidet sich. In diesem Artikel werden wir die Unterschiede und die korrekte Verwendung von „among“ und „between“ im Englischen klären.
Grundlegende Unterschiede
Zunächst ist es wichtig zu verstehen, dass „between“ und „among“ in unterschiedlichen Kontexten verwendet werden. Der Hauptunterschied besteht darin, dass „between“ in der Regel verwendet wird, wenn es sich um zwei Elemente handelt, während „among“ verwendet wird, wenn es sich um mehr als zwei Elemente handelt.
„Between“
„Between“ wird verwendet, um eine Beziehung oder Position zwischen zwei klar definierten Punkten oder Objekten zu beschreiben. Es betont die Trennung und Klarheit zwischen den beiden Elementen. Hier sind einige Beispiele:
– The book is between the two shelves. (Das Buch befindet sich zwischen den beiden Regalen.)
– She stood between her two friends. (Sie stand zwischen ihren beiden Freunden.)
– The negotiations are between the two companies. (Die Verhandlungen finden zwischen den beiden Unternehmen statt.)
In diesen Beispielen sehen wir, dass „between“ immer dann verwendet wird, wenn zwei spezifische Objekte oder Personen involviert sind.
„Among“
„Among“ hingegen wird verwendet, wenn es sich um mehr als zwei Elemente handelt, und es betont die Zugehörigkeit oder Verteilung innerhalb einer Gruppe. Hier sind einige Beispiele:
– The treasure is hidden among the trees. (Der Schatz ist zwischen den Bäumen versteckt.)
– She was happy to be among her friends. (Sie war glücklich, unter ihren Freunden zu sein.)
– There is a lot of competition among the participants. (Es gibt viel Wettbewerb unter den Teilnehmern.)
In diesen Beispielen sehen wir, dass „among“ verwendet wird, wenn es mehr als zwei Elemente gibt, und es betont die Verteilung oder Zugehörigkeit innerhalb dieser Gruppe.
Besondere Fälle und Ausnahmen
Obwohl die Grundregel einfach erscheint, gibt es einige besondere Fälle und Ausnahmen, die beachtet werden müssen. Manchmal kann „between“ auch bei mehr als zwei Elementen verwendet werden, besonders wenn die Beziehung oder Verbindung zwischen den einzelnen Elementen betont wird.
Zwischen mehreren Elementen
„Between“ kann auch verwendet werden, wenn es sich um drei oder mehr Elemente handelt, die jedoch individuell betrachtet werden. Hier einige Beispiele:
– The negotiations are between the United States, Canada, and Mexico. (Die Verhandlungen finden zwischen den USA, Kanada und Mexiko statt.)
– She divided her time between work, family, and hobbies. (Sie teilte ihre Zeit zwischen Arbeit, Familie und Hobbys auf.)
In diesen Fällen wird „between“ verwendet, weil die Beziehung zwischen den einzelnen Elementen hervorgehoben wird, auch wenn es mehr als zwei sind.
Idiomatiche Ausdrücke
Es gibt auch idiomatische Ausdrücke im Englischen, die die Verwendung von „between“ oder „among“ erfordern. Hier einige Beispiele:
– Between a rock and a hard place. (Zwischen Hammer und Amboss.)
– Between the devil and the deep blue sea. (Zwischen Pest und Cholera.)
– Among the best. (Unter den Besten.)
Diese Ausdrücke sind feste Redewendungen und erfordern die jeweilige Präposition, unabhängig von der Anzahl der Elemente.
Praktische Übungen
Um die Unterschiede zwischen „between“ und „among“ besser zu verstehen, ist es hilfreich, praktische Übungen durchzuführen. Hier sind einige Übungssätze, die Ihnen helfen können, die richtige Verwendung zu üben:
1. The park is located ______ the two rivers.
2. She felt lost ______ the crowd.
3. The secret was shared ______ the three friends.
4. The competition ______ the athletes was intense.
5. The cat is hiding ______ the bushes.
Antworten:
1. between
2. among
3. between
4. among
5. among
Zusammenfassung
Das Verständnis der Unterschiede zwischen „between“ und „among“ ist entscheidend für die korrekte Anwendung im Englischen. Während „between“ in der Regel für zwei Elemente verwendet wird, kann es auch bei mehreren Elementen verwendet werden, wenn die Beziehung zwischen den einzelnen Elementen hervorgehoben wird. „Among“ hingegen wird für mehr als zwei Elemente verwendet und betont die Zugehörigkeit oder Verteilung innerhalb einer Gruppe.
Durch das Üben und Anwenden dieser Regeln können Sie Ihre Englischkenntnisse verbessern und sicherstellen, dass Sie diese Präpositionen korrekt verwenden. Denken Sie daran, dass Sprache lebendig ist und es immer wieder Ausnahmen und besondere Fälle gibt, die das Lernen spannend und herausfordernd machen. Viel Erfolg beim Üben und Anwenden!
