In der englischen Sprache gibt es viele Wörter, die ähnlich klingen oder ähnliche Bedeutungen haben, aber in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Zwei solcher Wörter sind „evoke“ und „invoke“. Diese beiden Begriffe können für Nicht-Muttersprachler verwirrend sein, da sie beide mit dem Hervorrufen oder Anrufen von etwas zu tun haben. In diesem Artikel werden wir die Unterschiede und die richtige Verwendung von „evoke“ und „invoke“ untersuchen.
„Evoke“ – Hervorrufen von Gefühlen und Erinnerungen
Das Wort „evoke“ stammt vom lateinischen Wort „evocare“ ab, was „herausrufen“ bedeutet. Im Englischen wird „evoke“ verwendet, um das Hervorrufen von Gefühlen, Erinnerungen oder Bildern im Geist einer Person zu beschreiben. Es hat oft eine emotionale oder sensorische Konnotation. Zum Beispiel:
– The old song evoked memories of my childhood.
– The painting evokes a sense of peace and tranquility.
In diesen Sätzen bedeutet „evoke“, dass das Lied oder das Gemälde bestimmte Erinnerungen oder Gefühle hervorruft. Es geht darum, etwas aus dem Gedächtnis oder aus den Emotionen herauszubringen.
Verwendungsbeispiele von „Evoke“
Um ein besseres Verständnis für die Verwendung von „evoke“ zu bekommen, schauen wir uns einige weitere Beispiele an:
– The aroma of freshly baked bread evoked memories of my grandmother’s kitchen.
– The movie’s tragic ending evoked tears from the audience.
– Her speech evoked a strong sense of patriotism among the listeners.
In all diesen Beispielen wird „evoke“ verwendet, um zu beschreiben, wie etwas (ein Geruch, ein Film, eine Rede) bestimmte Reaktionen oder Erinnerungen bei den Menschen hervorruft.
„Invoke“ – Anrufen von Autorität oder Unterstützung
Das Wort „invoke“ hat ebenfalls seine Wurzeln im Lateinischen, genauer gesagt im Wort „invocare“, was „anrufen“ bedeutet. Im Englischen bedeutet „invoke“, etwas oder jemanden um Unterstützung, Hilfe oder Autorität zu bitten. Es wird oft in formalen oder rechtlichen Kontexten verwendet. Zum Beispiel:
– The lawyer invoked a precedent to support his argument.
– The priest invoked divine intervention to help the sick.
Hier bedeutet „invoke“, dass der Anwalt oder der Priester sich auf eine höhere Autorität oder Macht beruft, um Unterstützung zu erhalten.
Verwendungsbeispiele von „Invoke“
Auch hier helfen uns einige Beispiele, die Verwendung von „invoke“ besser zu verstehen:
– The politician invoked the Constitution to justify his actions.
– The software engineer invoked a function in the program to solve the problem.
– The ritual was performed to invoke the blessings of the gods.
In diesen Beispielen wird „invoke“ verwendet, um zu zeigen, wie jemand eine Autorität, ein Gesetz, eine Funktion oder eine höhere Macht anruft, um etwas zu erreichen oder zu rechtfertigen.
Unterschiede zwischen „Evoke“ und „Invoke“
Obwohl „evoke“ und „invoke“ auf den ersten Blick ähnlich erscheinen mögen, gibt es klare Unterschiede in ihrer Bedeutung und Verwendung:
1. **Kontext**: „Evoke“ wird hauptsächlich in emotionalen oder sensorischen Kontexten verwendet, während „invoke“ oft in formalen, rechtlichen oder technischen Kontexten verwendet wird.
2. **Bedeutung**: „Evoke“ bedeutet, Gefühle, Erinnerungen oder Bilder im Geist einer Person hervorzurufen. „Invoke“ bedeutet, sich auf eine Autorität, Unterstützung oder eine höhere Macht zu berufen.
3. **Verwendung**: „Evoke“ wird verwendet, um etwas aus dem Inneren (Gefühle, Erinnerungen) herauszubringen. „Invoke“ wird verwendet, um etwas von außen (Autorität, Unterstützung) anzurufen.
Wie man „Evoke“ und „Invoke“ richtig verwendet
Um „evoke“ und „invoke“ korrekt zu verwenden, ist es wichtig, den Kontext und die Bedeutung der Wörter zu verstehen. Hier sind einige Tipps, die Ihnen helfen können:
– Verwenden Sie „evoke“, wenn Sie über das Hervorrufen von Gefühlen, Erinnerungen oder Bildern sprechen. Denken Sie daran, dass „evoke“ eine emotionale oder sensorische Konnotation hat.
– Verwenden Sie „invoke“, wenn Sie sich auf eine Autorität, Unterstützung oder eine höhere Macht berufen. Denken Sie daran, dass „invoke“ oft in formalen oder rechtlichen Kontexten verwendet wird.
– Achten Sie auf den Kontext des Satzes. Wenn Sie unsicher sind, welches Wort Sie verwenden sollen, überlegen Sie, ob Sie etwas aus dem Inneren hervorrufen oder etwas von außen anrufen möchten.
Zusammenfassung
„Evoke“ und „invoke“ sind zwei englische Wörter, die ähnliche Wurzeln haben, aber in verschiedenen Kontexten verwendet werden. „Evoke“ bedeutet, Gefühle, Erinnerungen oder Bilder im Geist einer Person hervorzurufen, während „invoke“ bedeutet, sich auf eine Autorität, Unterstützung oder eine höhere Macht zu berufen. Indem Sie den Kontext und die Bedeutung dieser Wörter verstehen, können Sie sicherstellen, dass Sie sie korrekt verwenden.
Wenn Sie diese Unterschiede im Hinterkopf behalten und regelmäßig üben, werden Sie bald in der Lage sein, „evoke“ und „invoke“ richtig zu verwenden und Ihre Englischkenntnisse weiter zu verbessern.
