Die englische Sprache kann für Nicht-Muttersprachler manchmal verwirrend sein, besonders wenn es um ähnliche Wörter mit unterschiedlichen Bedeutungen geht. Zwei solcher Wörter sind „censor“ und „censure“. Obwohl sie auf den ersten Blick ähnlich aussehen, haben sie verschiedene Bedeutungen und Verwendungszwecke. In diesem Artikel werden wir die Unterschiede zwischen diesen beiden Begriffen genau untersuchen und erklären, wie man sie richtig einsetzt.
Was bedeutet „censor“?
„Censor“ ist ein Verb, das die Bedeutung hat, bestimmte Inhalte zu überprüfen und zu entfernen oder zu ändern, wenn sie als unangemessen oder gefährlich angesehen werden. Es bezieht sich oft auf die Kontrolle von Medien, Büchern, Filmen, Nachrichten oder anderen Kommunikationsmitteln. Der Begriff hat seinen Ursprung im Lateinischen „censor“, das sich auf einen römischen Beamten bezieht, der für die Überwachung der Moral und der Volkszählung verantwortlich war.
Ein Beispiel für die Verwendung von „censor“ wäre:
– The government decided to censor the controversial movie because of its violent scenes.
In diesem Satz bedeutet „censor“, dass die Regierung beschlossen hat, den Film wegen seiner gewalttätigen Szenen zu überprüfen und möglicherweise zu ändern oder zu verbieten.
Substantivform von „censor“
Das Wort „censor“ kann auch als Substantiv verwendet werden. In dieser Form bezeichnet es eine Person, die die Aufgabe hat, Inhalte zu überprüfen und zu zensieren. Ein Beispiel wäre:
– The censor removed several scenes from the documentary.
Hier bezieht sich „censor“ auf die Person, die für die Entfernung bestimmter Szenen aus der Dokumentation verantwortlich ist.
Was bedeutet „censure“?
„Censure“ hingegen ist ein Verb, das „Kritik“ oder „Tadel“ bedeutet. Es wird verwendet, um eine scharfe und oft formelle Kritik an einer Person oder einer Handlung auszudrücken. Der Ursprung dieses Wortes liegt ebenfalls im Lateinischen „censura“, was „Beurteilung“ oder „Kritik“ bedeutet.
Ein Beispiel für die Verwendung von „censure“ wäre:
– The senator was censured by his colleagues for his inappropriate remarks.
In diesem Satz bedeutet „censured“, dass der Senator von seinen Kollegen wegen seiner unangemessenen Bemerkungen scharf kritisiert wurde.
Substantivform von „censure“
Wie „censor“ kann auch „censure“ als Substantiv verwendet werden. In dieser Form bezieht es sich auf die Handlung der Kritik oder den Tadel selbst. Ein Beispiel wäre:
– The company faced severe censure from the public after the scandal.
Hier bedeutet „censure“, dass das Unternehmen nach dem Skandal einer schweren Kritik durch die Öffentlichkeit ausgesetzt war.
Unterschiede in der Verwendung
Der Hauptunterschied zwischen „censor“ und „censure“ liegt also in ihrer Bedeutung und Anwendung. Während „censor“ sich auf die Handlung des Überprüfens und Entfernens von Inhalten bezieht, bedeutet „censure“ die Handlung der Kritik oder des Tadels. Es ist wichtig, diese Unterschiede zu kennen, um Missverständnisse und falsche Verwendungen zu vermeiden.
Beispiele zur Verdeutlichung
Um die Unterschiede weiter zu verdeutlichen, schauen wir uns einige weitere Beispiele an:
1. „The book was censored because it contained sensitive information.“
– Hier bedeutet „censored“, dass das Buch überprüft und möglicherweise geändert oder verboten wurde, weil es sensible Informationen enthielt.
2. „The manager received a formal censure for his unprofessional behavior.“
– In diesem Satz bedeutet „censure“, dass der Manager eine formelle Kritik für sein unprofessionelles Verhalten erhielt.
3. „They decided to censor the interview to avoid any backlash.“
– Hier bedeutet „censor“, dass sie beschlossen, das Interview zu überprüfen und möglicherweise zu ändern, um negative Reaktionen zu vermeiden.
4. „The politician’s remarks led to widespread censure from the media.“
– In diesem Satz bedeutet „censure“, dass die Bemerkungen des Politikers zu weitverbreiteter Kritik durch die Medien führten.
Ähnliche Wörter und Verwirrung vermeiden
Es gibt auch andere Wörter im Englischen, die ähnlich klingen oder geschrieben werden und leicht verwechselt werden können. Zum Beispiel:
– „Sensor“ (ein Gerät, das bestimmte physikalische Bedingungen misst) vs. „Censor“ (Inhalte überprüfen und entfernen).
– „Advice“ (Rat) vs. „Advise“ (raten).
– „Affect“ (beeinflussen) vs. „Effect“ (Auswirkung).
Es ist hilfreich, sich die Unterschiede einzuprägen und die Bedeutung jedes Wortes im Kontext zu lernen. Oft hilft es, Beispielsätze zu erstellen oder sich Eselsbrücken zu überlegen, um die Wörter auseinanderzuhalten.
Praktische Tipps zum Lernen und Anwenden
Um die Unterschiede zwischen „censor“ und „censure“ sowie anderen ähnlichen Wörtern zu lernen und richtig anzuwenden, können folgende Tipps hilfreich sein:
1. **Kontextbezogenes Lernen**: Versuche, die Wörter im Kontext zu lernen und zu verwenden. Lies englische Texte, schaue Filme oder Serien und achte darauf, wie die Wörter verwendet werden.
2. **Beispielsätze erstellen**: Schreibe eigene Beispielsätze, um die Bedeutung und Verwendung der Wörter zu festigen. Dies hilft, die Wörter besser zu behalten und zu verstehen.
3. **Vokabellisten führen**: Führe eine Liste von Wörtern, die du lernen möchtest, und schreibe die Bedeutung und Beispiele dazu. Wiederhole die Liste regelmäßig.
4. **Sprachpartner finden**: Übe mit einem Sprachpartner oder in Sprachgruppen. Dies ermöglicht es dir, die Wörter in Gesprächen aktiv zu verwenden und Feedback zu erhalten.
5. **Online-Ressourcen nutzen**: Es gibt viele Online-Ressourcen, wie Wörterbücher, Sprachlern-Apps und Foren, die dir beim Lernen helfen können. Nutze diese, um mehr über die Wörter und ihre Verwendung zu erfahren.
Fazit
Die Unterscheidung zwischen „censor“ und „censure“ ist ein gutes Beispiel dafür, wie wichtig es ist, die genaue Bedeutung und den Kontext von Wörtern im Englischen zu kennen. Während „censor“ die Überprüfung und Entfernung von Inhalten bedeutet, steht „censure“ für Kritik oder Tadel. Indem du die Unterschiede verstehst und die Wörter im richtigen Kontext verwendest, kannst du deine Englischkenntnisse verbessern und Missverständnisse vermeiden. Nutze die oben genannten Tipps, um deine Sprachkenntnisse weiter zu vertiefen und sicherer im Umgang mit ähnlichen Wörtern zu werden.
