Englisch ist eine Weltsprache, die in vielen Bereichen der Kommunikation eine wichtige Rolle spielt, insbesondere im juristischen Bereich. Ob Sie nun ein Jurastudent, ein Anwalt oder einfach nur jemand sind, der sich für Rechtsterminologie interessiert, das Verständnis von englischen Begriffen im rechtlichen Kontext kann äußerst nützlich sein. In diesem Artikel werden wir einige der wichtigsten englischen Wörter und Phrasen für juristische Begriffe besprechen, die Ihnen in der internationalen Kommunikation und bei der Arbeit mit englischsprachigen Rechtstexten helfen können.
Grundlegende Begriffe im Zivilrecht
Das Zivilrecht, auch bekannt als Privatrecht, ist der Bereich des Rechts, der die Beziehungen zwischen Privatpersonen regelt. Hier sind einige wichtige Begriffe:
Contract – Vertrag: Ein rechtlich bindendes Abkommen zwischen zwei oder mehr Parteien.
Party – Partei: Eine Person oder Gruppe, die an einem Vertrag oder Rechtsstreit beteiligt ist.
Liability – Haftung: Die rechtliche Verantwortung für einen Schaden oder eine Verpflichtung.
Tort – Delikt: Eine zivilrechtliche Verletzung, die einen Schaden verursacht und für die die geschädigte Partei Schadensersatz verlangen kann.
Negligence – Fahrlässigkeit: Ein Versäumnis, die erforderliche Sorgfalt walten zu lassen, was zu einem Schaden führt.
Damages – Schadenersatz: Geld, das als Entschädigung für einen Schaden gezahlt wird.
Injunction – einstweilige Verfügung: Ein Gerichtsbeschluss, der einer Partei verbietet, eine bestimmte Handlung auszuführen.
Begriffe im Strafrecht
Das Strafrecht beschäftigt sich mit Verbrechen und deren Bestrafung. Hier sind einige zentrale Begriffe:
Crime – Verbrechen: Eine Handlung oder Unterlassung, die gegen das Strafgesetz verstößt und mit Strafe bedroht ist.
Defendant – Angeklagter: Die Person, die in einem Strafverfahren beschuldigt wird.
Prosecution – Anklage: Das Verfahren, durch das der Staat einen Angeklagten strafrechtlich verfolgt.
Conviction – Verurteilung: Das Urteil, dass der Angeklagte eines Verbrechens schuldig ist.
Acquittal – Freispruch: Das Urteil, dass der Angeklagte nicht schuldig ist.
Plea – Plädoyer: Die Erklärung des Angeklagten, ob er sich schuldig oder nicht schuldig bekennt.
Sentence – Strafe: Die von einem Gericht verhängte Sanktion gegen einen verurteilten Straftäter.
Wichtige Begriffe im Verfahrensrecht
Das Verfahrensrecht regelt die Abläufe und Verfahren vor Gericht. Hier sind einige wesentliche Begriffe:
Jurisdiction – Zuständigkeit: Die Befugnis eines Gerichts, über einen Fall zu entscheiden.
Venue – Gerichtsstand: Der geografische Ort, an dem ein Fall verhandelt wird.
Evidence – Beweismittel: Informationen oder Gegenstände, die vor Gericht präsentiert werden, um einen Sachverhalt zu beweisen oder zu widerlegen.
Testimony – Zeugenaussage: Die Aussage eines Zeugen unter Eid.
Subpoena – Vorladung: Ein Gerichtsbeschluss, der eine Person zur Aussage oder Vorlage von Dokumenten verpflichtet.
Appeal – Berufung: Das Verfahren, durch das eine Partei die Überprüfung eines Urteils durch ein höheres Gericht beantragt.
Verdict – Urteil: Die Entscheidung einer Jury oder eines Richters am Ende eines Prozesses.
Begriffe im Handelsrecht
Das Handelsrecht betrifft die Geschäfte und Handelsbeziehungen zwischen Unternehmen. Hier sind einige wichtige Begriffe:
Merger – Fusion: Der Zusammenschluss von zwei oder mehr Unternehmen zu einem einzigen Unternehmen.
Acquisition – Übernahme: Der Kauf eines Unternehmens durch ein anderes Unternehmen.
Shareholder – Aktionär: Eine Person oder Organisation, die Aktien eines Unternehmens besitzt.
Dividend – Dividende: Ein Teil des Gewinns eines Unternehmens, der an die Aktionäre ausgeschüttet wird.
Bankruptcy – Insolvenz: Ein rechtlicher Status, bei dem eine Person oder ein Unternehmen ihre Schulden nicht mehr begleichen kann.
Intellectual Property – geistiges Eigentum: Rechte an kreativen Werken und Erfindungen, wie Patente, Marken und Urheberrechte.
Antitrust – Kartellrecht: Gesetze und Vorschriften, die den Wettbewerb auf dem Markt schützen und Monopole verhindern sollen.
Begriffe im Arbeitsrecht
Das Arbeitsrecht regelt die Beziehungen zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern. Hier sind einige zentrale Begriffe:
Employment Contract – Arbeitsvertrag: Ein Vertrag zwischen einem Arbeitgeber und einem Arbeitnehmer, der die Bedingungen der Beschäftigung festlegt.
Termination – Kündigung: Das Ende eines Arbeitsverhältnisses durch den Arbeitgeber oder den Arbeitnehmer.
Severance Pay – Abfindung: Eine Zahlung, die ein Arbeitnehmer bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses erhält.
Workplace Discrimination – Diskriminierung am Arbeitsplatz: Ungleiche Behandlung von Arbeitnehmern aufgrund von Rasse, Geschlecht, Religion oder anderen geschützten Merkmalen.
Labor Union – Gewerkschaft: Eine Organisation von Arbeitnehmern, die ihre Interessen gegenüber dem Arbeitgeber vertritt.
Collective Bargaining – Tarifverhandlungen: Verhandlungen zwischen einer Gewerkschaft und einem Arbeitgeber über Arbeitsbedingungen und Löhne.
Begriffe im Völkerrecht
Das Völkerrecht befasst sich mit den Beziehungen zwischen Staaten und anderen internationalen Akteuren. Hier sind einige wichtige Begriffe:
Treaty – Vertrag: Ein formelles Abkommen zwischen zwei oder mehr Staaten.
Diplomatic Immunity – diplomatische Immunität: Der Schutz von Diplomaten vor der Gerichtsbarkeit des Gastlandes.
Human Rights – Menschenrechte: Grundrechte, die jedem Menschen zustehen, unabhängig von Nationalität, Geschlecht oder Religion.
International Court of Justice – Internationaler Gerichtshof: Das Hauptgericht der Vereinten Nationen zur Beilegung von Streitigkeiten zwischen Staaten.
Sanctions – Sanktionen: Strafmaßnahmen, die gegen einen Staat verhängt werden, um sein Verhalten zu ändern.
Extradition – Auslieferung: Die Überstellung einer Person von einem Staat in einen anderen Staat, um dort vor Gericht gestellt zu werden.
Asylum – Asyl: Der Schutz, den ein Staat Personen gewährt, die in ihrem Heimatland verfolgt werden.
Fazit
Das Verständnis von englischen juristischen Begriffen kann in vielen Situationen von großem Vorteil sein, sei es im Studium, im Beruf oder im allgemeinen Verständnis internationaler Rechtstexte. Die in diesem Artikel vorgestellten Begriffe decken einige der wichtigsten Bereiche des Rechts ab und können Ihnen als solide Grundlage dienen. Es ist jedoch wichtig zu beachten, dass das Recht komplex und vielseitig ist. Für eine tiefere Auseinandersetzung mit der Materie ist es ratsam, weiterführende Literatur und Fachkurse zu konsultieren.
