Das Englische kann für Deutschsprachige einige Herausforderungen bereithalten. Eine dieser Herausforderungen ist der Unterschied zwischen den Wörtern „fewer“ und „less“. Beide Wörter werden im Deutschen oft mit „weniger“ übersetzt, aber ihre Verwendung im Englischen ist nicht identisch. Diese Unterscheidung ist wichtig, um grammatikalisch korrekt und präzise zu sprechen und zu schreiben. In diesem Artikel werde ich den Unterschied zwischen „fewer“ und „less“ erklären und Ihnen einige Tipps und Beispiele geben, um die richtige Verwendung zu üben.
Grundlegender Unterschied zwischen „fewer“ und „less“
Der Hauptunterschied zwischen „fewer“ und „less“ liegt in der Art der Substantive, die sie begleiten.
– **“Fewer“** wird verwendet, um zählbare Substantive zu beschreiben. Das sind Dinge, die man zählen kann, wie Äpfel, Bücher oder Autos.
– **“Less“** hingegen wird für unzählbare Substantive verwendet. Das sind Dinge, die man nicht zählen kann, wie Wasser, Zucker oder Zeit.
Beispiele für die Verwendung von „fewer“
– There are fewer apples in the basket than yesterday. (Es gibt weniger Äpfel im Korb als gestern.)
– She has fewer books than her brother. (Sie hat weniger Bücher als ihr Bruder.)
– We need fewer cars on the road to reduce traffic. (Wir brauchen weniger Autos auf der Straße, um den Verkehr zu reduzieren.)
In diesen Beispielen sind Äpfel, Bücher und Autos zählbare Substantive. Daher wird „fewer“ verwendet.
Beispiele für die Verwendung von „less“
– There is less water in the glass than before. (Es gibt weniger Wasser im Glas als vorher.)
– I have less sugar in my coffee. (Ich habe weniger Zucker in meinem Kaffee.)
– We spent less time on this task than expected. (Wir haben weniger Zeit für diese Aufgabe benötigt als erwartet.)
Hier sind Wasser, Zucker und Zeit unzählbare Substantive, weshalb „less“ verwendet wird.
Häufige Fehler und Missverständnisse
Ein häufiger Fehler bei der Verwendung von „fewer“ und „less“ tritt auf, wenn man Substantive beschreibt, die im Deutschen als zählbar betrachtet werden, im Englischen jedoch nicht. Ein klassisches Beispiel ist das Wort „Geld“ (money). Im Deutschen kann man „Geld“ nicht zählen, aber es wird oft fälschlicherweise mit „fewer“ anstatt „less“ kombiniert.
– Incorrect: I have fewer money than you. (Ich habe weniger Geld als du.)
– Correct: I have less money than you. (Ich habe weniger Geld als du.)
Ein weiteres häufiges Missverständnis betrifft Substantive, die in bestimmten Kontexten sowohl zählbar als auch unzählbar sein können. Zum Beispiel:
– Unzählbar: I need less paper for this project. (Ich brauche weniger Papier für dieses Projekt.)
– Zählbar: I need fewer sheets of paper for this project. (Ich brauche weniger Blätter Papier für dieses Projekt.)
In diesem Fall ist „paper“ allgemein unzählbar, aber wenn man „sheets of paper“ (Blätter Papier) sagt, wird es zählbar.
Besondere Fälle und Ausnahmen
Einige besondere Fälle und Ausnahmen können die Regel komplizierter erscheinen lassen. Zum Beispiel:
– Zeit und Geld: Wie bereits erwähnt, sind „time“ und „money“ unzählbare Substantive und erfordern daher „less“.
– Maßeinheiten: Wenn Maßeinheiten verwendet werden, kann es je nach Kontext variieren. Zum Beispiel:
– There is less than a gallon of milk left. (Es ist weniger als ein Gallone Milch übrig.)
– He drank fewer than three cups of coffee. (Er hat weniger als drei Tassen Kaffee getrunken.)
Praktische Übungen
Um sicherzustellen, dass Sie den Unterschied zwischen „fewer“ und „less“ verstanden haben, können Sie einige Übungen machen:
1. Wählen Sie die richtige Option:
– I need to buy (fewer/less) groceries this week.
– She has (fewer/less) patience than her sister.
– There are (fewer/less) students in the class today.
2. Übersetzen Sie die folgenden Sätze ins Englische und achten Sie darauf, ob „fewer“ oder „less“ verwendet werden sollte:
– Es gibt weniger Stühle im Raum.
– Ich habe weniger Interesse an diesem Thema.
– Wir brauchen weniger Flaschen Wasser.
Zusammenfassung
Der Unterschied zwischen „fewer“ und „less“ mag zunächst kompliziert erscheinen, aber mit etwas Übung können Sie lernen, die beiden korrekt zu verwenden. Denken Sie daran, dass „fewer“ für zählbare Substantive und „less“ für unzählbare Substantive verwendet wird. Achten Sie auch auf besondere Fälle und Ausnahmen, um typische Fehler zu vermeiden.
Indem Sie die hier beschriebenen Regeln und Tipps befolgen, werden Sie sicherer im Umgang mit diesen englischen Wörtern und können präziser und grammatikalisch korrekt sprechen und schreiben. Übung macht den Meister, und je mehr Sie lesen, schreiben und sprechen, desto einfacher wird es, den Unterschied zwischen „fewer“ und „less“ zu erkennen und korrekt anzuwenden.
