La beauté et la mode sont des domaines qui évoluent constamment et qui ont une influence mondiale. Le vocabulaire anglais lié à ces domaines a largement pénétré le langage quotidien, même chez les locuteurs non natifs. Cet article est conçu pour aider les francophones à mieux comprendre et utiliser ces termes anglais couramment utilisés dans le monde de la beauté et de la mode. Nous allons explorer plusieurs mots et expressions clés pour enrichir votre vocabulaire et vous permettre de briller dans ces conversations.
Les mots anglais dans le maquillage
Le maquillage est un élément essentiel de la beauté moderne, et de nombreux termes anglais sont couramment utilisés. Voici quelques-uns des plus courants :
Foundation : En français, on parle de fond de teint. Le « foundation » est la base sur laquelle tout le maquillage est construit. Il unifie le teint et cache les imperfections.
Concealer : C’est ce que l’on appelle en français un correcteur. Utilisé pour masquer les cernes, les taches et d’autres imperfections, le concealer est un élément crucial de la trousse de maquillage.
Blush : En français, cela se traduit par fard à joues. Le blush est utilisé pour ajouter une touche de couleur aux joues et donner un aspect plus frais et lumineux au visage.
Highlighter : En français, on parle d’illuminateur. Le highlighter est utilisé pour mettre en valeur certaines parties du visage comme les pommettes, l’arcade sourcilière, et le bout du nez.
Eyeshadow : C’est tout simplement le fard à paupières. Les palettes d’eyeshadow sont souvent très variées et permettent de créer des looks de maquillage différents.
Eyeliner : L’eyeliner est utilisé pour dessiner une ligne autour des yeux, accentuant ainsi leur forme. Il peut être liquide, en gel, ou sous forme de crayon.
Mascara : Le mascara est utilisé pour allonger, épaissir et parfois colorer les cils. Il donne un effet dramatique et ouvre le regard.
Lipstick : En français, on parle de rouge à lèvres. Le lipstick est disponible dans une variété de couleurs et de finitions, allant du mat au brillant.
Les techniques de maquillage
Certaines techniques de maquillage ont également des noms anglais que vous devez connaître :
Contouring : Le contouring est une technique qui utilise des produits plus foncés et plus clairs pour sculpter le visage et mettre en valeur certaines zones.
Baking : Cette technique consiste à appliquer une quantité généreuse de poudre libre sur certaines zones du visage pour fixer le maquillage et donner un fini lisse.
Smokey eye : Le smokey eye est un style de maquillage des yeux qui utilise des ombres à paupières foncées pour créer un effet charbonneux et dramatique.
Cut crease : Le cut crease est une technique de maquillage des yeux qui définit le pli de la paupière avec une couleur contrastante pour créer un effet de profondeur.
Les mots anglais dans la mode
Le monde de la mode est également imprégné de termes anglais. Voici quelques-uns des plus courants :
Outfit : Un outfit est une tenue vestimentaire complète, comprenant tous les vêtements et accessoires que l’on porte.
Casual : Ce terme désigne un style décontracté et confortable, adapté aux situations informelles.
Chic : Bien que ce mot soit d’origine française, il est largement utilisé en anglais pour décrire un style élégant et sophistiqué.
Haute couture : Ce terme français est également utilisé en anglais pour désigner les vêtements de haute couture, souvent faits sur mesure et très luxueux.
Runway : En français, on parle de podium. Le runway est l’endroit où les mannequins défilent pour présenter les collections de mode.
Ready-to-wear : En français, prêt-à-porter. Ce terme désigne les vêtements produits en série, disponibles en magasin et prêts à être portés.
Streetwear : Ce style de mode s’inspire de la culture urbaine et des vêtements de sport. Il est souvent associé à des marques comme Supreme et Off-White.
Vintage : Les vêtements vintage sont des pièces anciennes, souvent de grande qualité, qui reviennent à la mode.
Les accessoires de mode
Les accessoires jouent un rôle crucial dans la création d’un look complet. Voici quelques termes anglais courants :
Handbag : En français, sac à main. Un handbag est un accessoire essentiel pour de nombreuses femmes, disponible dans une multitude de styles et de tailles.
Jewelry : En français, bijoux. Le terme jewelry englobe tous les types de bijoux, des colliers aux bracelets en passant par les boucles d’oreilles.
Sneakers : En français, baskets. Les sneakers sont des chaussures de sport devenues très populaires dans la mode quotidienne.
Sunglasses : En français, lunettes de soleil. Les sunglasses ne sont pas seulement pratiques pour protéger les yeux, mais aussi un accessoire de mode indispensable.
Scarf : En français, écharpe ou foulard. Un scarf peut être porté de différentes manières et ajouter une touche de style à n’importe quelle tenue.
Watch : En français, montre. Une watch est à la fois un accessoire fonctionnel et un élément de style.
Les tendances et les styles
Les tendances de la mode changent constamment, et certains termes anglais sont devenus incontournables :
Trendy : Quelque chose de trendy est à la mode et suit les dernières tendances.
Timeless : Ce terme désigne des pièces ou des styles qui ne se démodent jamais, comme la petite robe noire.
Boho : Abréviation de bohémien, ce style est inspiré des années 70 et se caractérise par des vêtements fluides, des motifs ethniques et des accessoires naturels.
Minimalist : Le style minimaliste se concentre sur la simplicité et l’élégance, avec des lignes épurées et des couleurs neutres.
Edgy : Quelque chose de edgy est avant-gardiste et audacieux, souvent avec une touche de rébellion.
Preppy : Ce style s’inspire des uniformes des écoles privées américaines, avec des vêtements classiques et bien coupés.
Glam : Abréviation de glamour, ce style est sophistiqué et luxueux, souvent avec des paillettes et des tissus riches.
Les événements et les lieux de la mode
Certaines expressions anglaises sont couramment utilisées pour décrire les événements et les lieux importants dans le monde de la mode :
Fashion week : La fashion week est une série de défilés de mode qui ont lieu deux fois par an dans des villes comme Paris, Milan, New York et Londres.
Fashion show : Un fashion show est un défilé de mode où les designers présentent leurs nouvelles collections.
Backstage : En français, coulisses. Le backstage est l’endroit où les mannequins et les stylistes se préparent avant le défilé.
Pop-up store : Un pop-up store est une boutique temporaire qui s’installe pour une période limitée, souvent pour lancer une nouvelle collection ou pour un événement spécial.
Concept store : Un concept store est une boutique qui vend une sélection d’articles choisis pour leur design et leur originalité, souvent dans un cadre unique.
Showroom : Un showroom est un espace où les designers présentent leurs collections aux acheteurs et aux médias.
Conclusion
Enrichir votre vocabulaire avec ces termes anglais pour la beauté et la mode vous permettra non seulement de mieux comprendre les tendances actuelles, mais aussi de participer activement aux conversations dans ces domaines passionnants. Que vous soyez un amateur de maquillage, un passionné de mode ou simplement curieux d’en savoir plus, ces mots et expressions vous seront précieux. N’hésitez pas à les utiliser et à les intégrer dans votre quotidien pour améliorer votre maîtrise de l’anglais et de l’univers de la beauté et de la mode.
