La langue anglaise, bien que riche et diversifiée, présente parfois des subtilités qui peuvent dérouter les apprenants. L’une des confusions fréquentes concerne l’utilisation des termes « its » et « it’s ». Ces deux mots, bien qu’ils semblent similaires, ont des significations et des usages très différents. Dans cet article, nous allons démystifier ces termes et fournir des astuces pour les utiliser correctement.
Comprendre « its »
« Its » est un pronom possessif. Il indique que quelque chose appartient ou est associé à une chose, un animal ou une entité non humaine. En français, il correspond souvent à « son », « sa » ou « ses ».
Exemples d’utilisation
1. **L’animal et son jouet** :
– Anglais : The cat chased its tail.
– Français : Le chat a poursuivi sa queue.
2. **La voiture et ses phares** :
– Anglais : The car lost one of its headlights.
– Français : La voiture a perdu l’un de ses phares.
3. **L’arbre et ses feuilles** :
– Anglais : The tree shed its leaves in autumn.
– Français : L’arbre a perdu ses feuilles en automne.
Comme on peut le voir dans ces exemples, « its » est utilisé pour montrer que quelque chose appartient à un sujet non humain. Il est important de noter que « its » ne prend jamais d’apostrophe.
Comprendre « it’s »
« It’s » est la contraction de « it is » ou « it has ». En français, cela se traduit souvent par « c’est » ou « il/elle est ».
Exemples d’utilisation
1. **Contraction de « it is »** :
– Anglais : It’s a beautiful day.
– Français : C’est une belle journée.
2. **Contraction de « it has »** :
– Anglais : It’s been a long time since we last met.
– Français : Il y a longtemps que nous ne nous sommes pas vus.
3. **Utilisation dans des phrases courantes** :
– Anglais : It’s raining outside.
– Français : Il pleut dehors.
La confusion entre « its » et « it’s » survient souvent parce que les deux mots sonnent identiques à l’oral. Cependant, leur sens change radicalement selon qu’il y a une apostrophe ou non.
Trucs et astuces pour se rappeler la différence
1. **Le test de la phrase complète** :
– Remplacez « it’s » par « it is » ou « it has » et voyez si la phrase a toujours du sens. Par exemple, dans « It’s raining », remplacer par « It is raining » fonctionne, donc « it’s » est correct.
2. **La règle de l’appartenance** :
– Si vous parlez de quelque chose qui appartient à une entité non humaine, utilisez « its ». Par exemple, « The dog wagged its tail » (Le chien a remué sa queue).
3. **Vérifiez l’apostrophe** :
– Rappelez-vous que « its » ne prend jamais d’apostrophe. Si vous voyez une apostrophe, vous savez que c’est une contraction et non un pronom possessif.
Exercices pratiques
Pour maîtriser l’utilisation de « its » et « it’s », il est essentiel de s’exercer régulièrement. Voici quelques phrases à compléter :
1. (It’s/Its) a wonderful idea.
2. The book lost (it’s/its) cover.
3. (It’s/Its) been a pleasure meeting you.
4. The bird built (it’s/its) nest in the tree.
5. (It’s/Its) important to stay hydrated.
Réponses :
1. It’s a wonderful idea.
2. The book lost its cover.
3. It’s been a pleasure meeting you.
4. The bird built its nest in the tree.
5. It’s important to stay hydrated.
Conclusion
La distinction entre « its » et « it’s » peut sembler subtile, mais avec de la pratique et une bonne compréhension des règles, vous pouvez éviter cette confusion courante. Rappelez-vous que « its » sans apostrophe montre la possession, tandis que « it’s » avec une apostrophe est une contraction de « it is » ou « it has ». En appliquant ces conseils et en vous exerçant régulièrement, vous améliorerez votre maîtrise de l’anglais et éviterez les erreurs liées à ces termes. Bonne chance dans votre apprentissage !
