Dans l’apprentissage de l’anglais, il existe de nombreux mots qui peuvent prêter à confusion en raison de leur prononciation similaire mais de leur orthographe et de leur signification différentes. Deux de ces mots souvent confondus sont « aloud » et « allowed ». Bien qu’ils sonnent presque identiques, ils ont des significations complètement différentes et sont utilisés dans des contextes distincts. Cet article vise à clarifier ces deux termes afin d’aider les apprenants de l’anglais à les utiliser correctement.
Aloud : Le son et la parole
Le mot « aloud » est un adverbe qui signifie « à haute voix » ou « de manière audible ». Il est utilisé pour indiquer que quelque chose est dit ou lu de manière à ce que d’autres puissent entendre. Voici quelques exemples pour illustrer son utilisation :
– She read the book aloud to the children.
– The teacher asked him to speak aloud so everyone could hear.
Dans ces phrases, « aloud » est utilisé pour indiquer que l’action de lire ou de parler est effectuée de manière audible, souvent pour le bénéfice d’une audience.
Origine et étymologie
Le mot « aloud » trouve son origine dans le vieil anglais « on loud », qui signifie « de manière forte ». Au fil du temps, cette expression s’est contractée pour devenir le mot que nous connaissons aujourd’hui. Il est intéressant de noter que « aloud » est souvent utilisé dans des contextes éducatifs ou littéraires, où il est important que l’information soit communiquée clairement et entendue par tous.
Utilisation dans des contextes différents
Outre les contextes éducatifs, « aloud » peut également être utilisé dans des situations quotidiennes. Par exemple :
– Thinking aloud (penser à voix haute) : Parfois, les gens parlent à haute voix sans vraiment s’adresser à quelqu’un, simplement pour organiser leurs pensées.
– Laughing aloud (rire à haute voix) : Cela indique que le rire est fort et audible pour ceux qui se trouvent à proximité.
Allowed : L’autorisation et la permission
En revanche, « allowed » est le participe passé du verbe « allow », qui signifie « permettre » ou « autoriser ». Ce mot est utilisé pour indiquer que quelque chose est permis ou que quelqu’un a reçu la permission de faire quelque chose. Voici quelques exemples d’utilisation :
– You are allowed to enter the building after 9 AM.
– Pets are not allowed in this hotel.
Dans ces phrases, « allowed » indique que l’action d’entrer dans le bâtiment ou d’amener des animaux de compagnie est soit permise soit interdite.
Origine et étymologie
Le verbe « allow » vient du vieil anglais « allouen », qui signifie « approuver » ou « autoriser ». Avec le temps, ce mot a évolué pour inclure l’idée de donner la permission. Aujourd’hui, « allowed » est couramment utilisé dans des contextes où des règles ou des permissions sont en jeu.
Utilisation dans des contextes différents
Le mot « allowed » est souvent utilisé dans des contextes formels et informels pour indiquer ce qui est permis par les règles ou par l’autorité. Par exemple :
– In a workplace: Employees are allowed to take a 30-minute lunch break.
– In a school: Students are not allowed to use their phones during class.
Différencier Aloud et Allowed
Pour éviter la confusion entre « aloud » et « allowed », il est crucial de comprendre leurs contextes d’utilisation et leurs significations. Voici quelques astuces pour vous aider à les différencier :
1. **Contexte de l’autorisation vs. contexte du son** :
– Si le mot est utilisé pour parler de permission ou d’autorisation, il s’agit de « allowed ».
– Si le mot est utilisé pour indiquer que quelque chose est fait de manière audible, il s’agit de « aloud ».
2. **Forme grammaticale** :
– « Allowed » est souvent précédé d’un sujet et suivi d’un infinitif, comme dans « You are allowed to go ».
– « Aloud » est souvent utilisé avec des verbes comme « read » ou « speak », comme dans « She read aloud« .
3. **Prononciation** :
– Bien que les deux mots soient homophones (ils sonnent de manière similaire), la distinction se fait principalement à l’écrit et par le contexte de la phrase.
Exercices pratiques
Pour renforcer votre compréhension et votre utilisation de ces mots, voici quelques exercices pratiques :
1. Complétez les phrases suivantes avec « aloud » ou « allowed » :
– He is not ______ to drive after midnight.
– Please read the instructions ______.
– Are we ______ to bring our own drinks to the party?
– She often thinks ______ when she is working on a problem.
2. Traduisez les phrases suivantes en anglais, en utilisant « aloud » ou « allowed » :
– Il est autorisé à quitter le travail plus tôt aujourd’hui.
– Elle a lu le poème à haute voix.
– Les animaux domestiques ne sont pas autorisés dans ce parc.
– Parle à haute voix pour que tout le monde puisse entendre.
3. Écrivez un court paragraphe en utilisant les deux mots correctement dans leur contexte respectif.
Conclusion
Comprendre la différence entre « aloud » et « allowed » est essentiel pour éviter les erreurs de communication en anglais. Bien que ces mots soient des homophones et puissent sembler similaires, leurs significations et leurs utilisations sont très distinctes. En vous familiarisant avec leur contexte et en pratiquant leur utilisation, vous pouvez améliorer votre précision et votre fluidité en anglais. N’oubliez pas : « aloud » concerne le son et la parole, tandis que « allowed » concerne l’autorisation et la permission. En gardant ces distinctions à l’esprit, vous serez en mesure d’utiliser ces mots de manière correcte et efficace.
