Aprender inglês pode ser uma tarefa desafiadora, especialmente quando nos deparamos com palavras que parecem ser sinônimas, mas que têm significados e usos distintos. Dois exemplos clássicos desse tipo de confusão são as palavras “ensure” e “insure”. Ambas podem ser traduzidas como “garantir” em português, mas têm contextos e aplicações diferentes. Vamos explorar as diferenças entre essas duas palavras para que você possa usá-las corretamente em diversas situações.
Ensure: Garantir, Assegurar
A palavra ensure é usada quando queremos garantir que algo aconteça ou que uma condição seja cumprida. Em português, pode ser traduzida como “assegurar”, “garantir” ou “certificar-se”. Ela não está relacionada a seguros (insurance), mas sim à confirmação de que algo será feito ou se tornará realidade.
Exemplos de uso:
– She took steps to ensure the safety of the guests. (Ela tomou medidas para garantir a segurança dos convidados.)
– Please ensure that all windows are closed before leaving. (Por favor, certifique-se de que todas as janelas estão fechadas antes de sair.)
– The company needs to ensure that all policies are followed. (A empresa precisa garantir que todas as políticas sejam seguidas.)
Como usar “ensure” corretamente
Para usar ensure corretamente, é importante lembrar que ele vem seguido por uma cláusula ou uma ação que precisa ser garantida. Geralmente, a estrutura da frase será:
– Ensure + que + [ação ou condição]
Exemplo:
– Ensure that the report is finished on time. (Assegure que o relatório esteja pronto a tempo.)
Insure: Segurar, Fazer Seguro
Já a palavra insure refere-se à prática de fazer um seguro, ou seja, proteger financeiramente contra possíveis perdas ou danos. Em português, é traduzida como “fazer seguro” ou “segurar”. Esta palavra é usada principalmente no contexto de seguros financeiros, como seguro de carro, seguro de saúde, seguro de vida, entre outros.
Exemplos de uso:
– I need to insure my car against theft. (Eu preciso fazer seguro do meu carro contra roubo.)
– The company decided to insure all its properties. (A empresa decidiu fazer seguro de todas as suas propriedades.)
– It’s important to insure valuable items. (É importante fazer seguro de itens valiosos.)
Como usar “insure” corretamente
Para usar insure corretamente, lembre-se que ele geralmente é seguido pelo objeto que está sendo segurado. A estrutura típica da frase é:
– Insure + [objeto] + contra + [risco]
Exemplo:
– Insure your home against fire. (Faça seguro de sua casa contra incêndio.)
Comparando Ensure e Insure
Apesar de ambas as palavras serem frequentemente traduzidas como “garantir” em português, é crucial entender o contexto para escolher a palavra correta em inglês. Veja a comparação a seguir:
– Ensure é usado para garantir que algo aconteça ou que uma condição seja cumprida. Não tem relação com seguros financeiros.
– Insure é usado para proteger financeiramente contra perdas ou danos. Está diretamente relacionado a seguros.
Exemplos comparativos
Para deixar ainda mais claro, veja alguns exemplos comparativos:
– Ensure:
– She worked hard to ensure her success. (Ela trabalhou duro para garantir seu sucesso.)
– We must ensure that the project is completed on time. (Devemos garantir que o projeto seja concluído a tempo.)
– Insure:
– He decided to insure his new car. (Ele decidiu fazer seguro de seu novo carro.)
– They insure their house against natural disasters. (Eles fazem seguro de sua casa contra desastres naturais.)
Conclusão
Dominar a diferença entre ensure e insure é essencial para usar essas palavras corretamente em inglês. Embora ambas possam ser traduzidas como “garantir” em português, seus significados e contextos de uso são distintos. Ensure é usado para assegurar que algo aconteça, enquanto insure se refere à proteção financeira contra possíveis perdas ou danos.
Pratique usar essas palavras em frases diferentes e preste atenção ao contexto para evitar confusões. Com o tempo e a prática, você se sentirá mais confiante em utilizar ensure e insure de forma precisa e adequada. Boa sorte em sua jornada de aprendizado de inglês!
