No processo de aprendizagem de uma nova língua, é comum encontrarmos palavras que parecem semelhantes, mas que têm significados diferentes. No inglês, por exemplo, duas palavras que frequentemente causam confusão são appraise e apprise. Embora tenham sons semelhantes, essas palavras têm usos e significados distintos. Neste artigo, vamos esclarecer as diferenças entre essas duas palavras para ajudar você a utilizá-las corretamente.
Appraise: Avaliar
A palavra appraise é um verbo que significa “avaliar” ou “estimar o valor” de algo. Este termo é frequentemente usado em contextos financeiros, imobiliários e de avaliação de desempenho. Vamos explorar alguns exemplos para entender melhor seu uso.
Contextos Financeiros
Em contextos financeiros, appraise é usado para determinar o valor de um ativo, como uma casa, um carro ou uma obra de arte. Por exemplo:
– The bank will appraise the property before granting the mortgage.
– The antique dealer appraised the painting at $5,000.
Nesses exemplos, o verbo appraise é utilizado para indicar que um especialista está avaliando o valor monetário de um objeto ou propriedade.
Avaliação de Desempenho
No ambiente de trabalho, appraise é frequentemente utilizado para avaliar o desempenho de um funcionário. Por exemplo:
– The manager will appraise the employees’ performance at the end of the quarter.
– Each employee is appraised annually to review their progress and set new goals.
Aqui, appraise refere-se ao processo formal de avaliar o trabalho e o desempenho dos funcionários dentro de uma organização.
Outros Usos
Além desses contextos, appraise pode ser usado em situações mais gerais para indicar a avaliação de qualquer coisa que possa ter um valor ou qualidade mensurável. Por exemplo:
– The teacher appraised the students’ projects based on creativity and execution.
– The critic appraised the new movie favorably.
Em resumo, appraise é um verbo que sempre envolve a ideia de avaliação, seja de valor monetário, desempenho ou qualidade.
Apprise: Informar
Por outro lado, a palavra apprise é um verbo que significa “informar” ou “notificar”. Este termo é usado quando queremos comunicar algo a alguém, geralmente algo importante ou relevante. Vamos ver alguns exemplos para entender melhor seu uso.
Comunicação Formal
Em contextos formais, apprise é frequentemente utilizado para informar superiores ou colegas sobre uma situação ou desenvolvimento. Por exemplo:
– The CEO was apprised of the financial status of the company.
– Please apprise the team of the new project guidelines.
Nesses exemplos, apprise é usado para comunicar informações importantes dentro de um ambiente corporativo.
Notificações Importantes
Apprise também pode ser utilizado em contextos menos formais, mas ainda assim importantes, para notificar alguém sobre uma situação relevante. Por exemplo:
– The doctor apprised the patient of the test results.
– The police apprised the public of the safety measures.
Aqui, apprise refere-se ao ato de informar alguém sobre algo que pode ter um impacto significativo em suas decisões ou ações.
Outros Usos
Além desses contextos, apprise pode ser usado de maneira geral para indicar o ato de informar ou notificar alguém sobre qualquer situação. Por exemplo:
– The tour guide apprised the group of the day’s itinerary.
– The principal apprised the parents of the changes in the school policy.
Em resumo, apprise é um verbo que envolve a comunicação de informações importantes ou relevantes a outra pessoa.
Como Lembrar a Diferença
Dado que appraise e apprise são palavras que soam semelhantes, pode ser útil usar algumas técnicas mnemônicas para lembrar suas diferenças. Uma maneira de fazer isso é associar cada palavra a seu contexto típico.
– Para appraise, pense em “avaliar” e “preço” (price). Ambas as palavras têm a ver com a determinação de valor.
– Para apprise, pense em “informar” e “surpresa” (surprise). Ambas as palavras têm a ver com comunicar algo que pode ser novo ou inesperado.
Erros Comuns e Como Evitá-los
Como essas duas palavras são tão semelhantes em som, é fácil confundi-las. Aqui estão alguns erros comuns e dicas sobre como evitá-los:
– **Erro comum:** Usar appraise quando você quer dizer “informar”.
– **Exemplo incorreto:** The manager will appraise the team of the new policies.
– **Correção:** The manager will apprise the team of the new policies.
– **Erro comum:** Usar apprise quando você quer dizer “avaliar”.
– **Exemplo incorreto:** The bank will apprise the property before granting the mortgage.
– **Correção:** The bank will appraise the property before granting the mortgage.
Uma maneira eficaz de evitar esses erros é sempre verificar o contexto em que a palavra está sendo usada. Se o contexto envolve avaliação de valor ou desempenho, appraise é a escolha correta. Se o contexto envolve comunicação de informações, apprise é a palavra que você deve usar.
Conclusão
Entender a diferença entre appraise e apprise é crucial para usar essas palavras corretamente em inglês. Embora elas soem semelhantes, seus significados e usos são bastante distintos. Appraise refere-se ao ato de avaliar ou estimar o valor de algo, enquanto apprise significa informar ou notificar alguém sobre uma situação ou desenvolvimento.
Esperamos que este artigo tenha esclarecido as diferenças entre essas duas palavras e ajudado você a usá-las de maneira correta e eficaz. Lembre-se de praticar o uso de ambas em contextos diferentes para consolidar seu entendimento. Boa sorte em sua jornada de aprendizagem de inglês!
